WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
cut [sth] up,
cut up [sth] vtr phrasal sep | (chop, slice) | ～を切り刻む、～を細かく切断する 動詞句
HHiragana～をきりきざむ、～をこまかくせつだんする |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun or is itself a noun |
| | You have to cut up the chicken into smaller pieces if you want to feed everybody. |
| cut [sb] up vtr phrasal sep | UK (driver, vehicle: move suddenly in front) (車や人の列に) | 割り込む 自動
HHiraganaわりこむ |
| | A blue Mondeo cut me up as I was approaching the roundabout. |
cut up,
cut-up adj | (chopped into pieces) | 切断された、バラバラになった 形
HHiraganaせつだんされた、ばらばらになった |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun or is itself a noun |
| | The collage is made from cut-up newspaper. |
cut up,
cut-up n | inofrmal ([sb] who clowns, makes jokes) | 該当する訳語がありません。
HHiragana |
| | You can't take him seriously, he's such a cut up. |
| それ以外の訳語 |
| cut up adj | UK, figurative, slang (upset) (精神的に) | 傷ついた、落ち込んだ、参った 過去
HHiraganaきずついた、おちこんだ、まいった |
| | He's really cut up that you dumped him. |
| cut up about [sth] adj + prep | slang, figurative (upset) | 悩ませる、動転させる、苦しめる、悲しませる 他動
HHiraganaなやませる、どうてんさせる、くるしめる、かなしませる |
| cut up vi phrasal | US, figurative, slang (make jokes) | ふざける、おどける 自動
HHiraganaふざける、おどける |
| | Danny is always getting into trouble for cutting up in class. |
| cut up about [sth] vi phrasal + prep | US, figurative, slang (make jokes about) (冗談) | 〜をからかう、〜を茶化す、〜を笑いのめす、〜を冗談の種にする 動詞句
HHiragana〜をからかう、〜をちゃかす、〜をわらいのめす、〜をじょうだんのたねにする |
| | (いたずら) | 〜にふざける、〜にいたずらをする 動詞句
HHiragana〜にふざける、〜にいたずらをする |
| | The girls were cutting up about their embarrassing parents. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
carve up,
carve-up vtr | literal (cut into pieces) | ～を切り分ける 他動
HHiragana～をきりわける |
carve up,
carve-up vtr | slang (drive a car very fast) (運転・車) | ～を疾走させる、～を速く走らせる 他動
HHiragana～をしっそうさせる、～をはやくはしらせる |
carve up,
carve-up vtr | figurative (to divide [sth]) | ～を分割する 他動
HHiragana～をぶんかつする |
| | After the war, the victors carved the defeated nations up into new administrative regions. |
carve up,
carve-up vtr | slang (injure [sb] badly with a knife) | （ナイフで切って）～にケガをさせる 他動
HHiragana（ないふできって）～にけがをさせる |
carve [sb] up,
cut [sb] up vtr phrasal sep | UK, figurative, slang (swerve in front of another vehicle) (自動車が) | ～を追い越す 他動
HHiragana～をおいこす |
| | | ～の前に割り込む 動詞句
HHiragana～のまえにわりこむ |
| carve-up n | informal (act of dividing [sth] up) | 分割、分配 名
HHiraganaぶんかつ、ぶんぱい |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
cutup,
cut-up n | US, informal (practical joker) | 悪ふざけする人 名
HHiraganaわるふざけするひと |
| | | 見せびらかす人、自慢家 名
HHiraganaみせびらかすひと、じまんか |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
cut up をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語